개인정보처리방침
빠링은 계정을 만들지 않습니다. 전화번호도 이메일도 묻지 않습니다. 아래는 그래도 남는 것들과, 그것이 어디에 있는지를 적은 것입니다.
1. 수집하지 않는 것
- 전화번호, 이메일 주소, 생년월일, 성별
- 구글·페이스북 등 다른 서비스의 계정
- 폰 주소록. 빠링은 주소록 권한을 요청하지 않습니다. 명함을 폰 연락처에 저장할 때는 안드로이드의 연락처 추가 화면이 열리고, 저장은 사용자가 그 화면에서 누릅니다.
- 광고 식별자, 사용 기록, 행동 분석
빠링에는 광고가 없고, 사용자의 행동을 재는 분석 도구를 넣지 않았습니다. 다만 잠든 폰을 깨우는 데 구글의 전달 체계(Firebase Cloud Messaging)를 쓰며, 그 라이브러리는 자체 동작 기록을 구글로 보냅니다 — 메시지 내용은 담기지 않습니다. 쓰는 외부 라이브러리는 4개뿐입니다: 암호(Tink), 깨우기(Firebase), QR(ZXing), 글자 인식(ML Kit).
2. 기기 안에만 있는 것
아래는 사용자의 폰에만 저장됩니다. 빠링이 스스로 밖으로 보내는 일은 없습니다 — 사용자가 「공유」를 눌러 다른 앱으로 넘기는 것만 예외입니다.
- 주고받은 메시지, 사진, 파일
- 친구 목록과 서클(각자만 보는 친구 폴더)
- 명함첩에 넣은 명함, 만난 장소, 내 명함에 넣은 사진
- 설정, 대화방 배경, 내 프로필 사진
- 앱이 비정상 종료했을 때 남는 기록
앱을 지우면 함께 사라집니다. 빠링에는 계정이 없으므로 되살릴 방법도 없습니다. 폰을 바꿀 때는 앱의 「폰 옮기기」를 쓰십시오.
3. 서버를 거치는 것
빠링은 link.bbata.com 한 곳만 사용합니다.
| 무엇 | 왜 | 저장되는가 |
|---|---|---|
| 메시지와 통화 | 두 폰이 서로 직접 닿지 못할 때(공유기 뒤, 다른 통신사) 중간에서 전달합니다. | 저장하지 않습니다. 내용은 양 끝에서 암호화되어(X25519 키 교환) 서버는 읽을 수 없고, 전달한 뒤 남기지 않습니다. 중계 프로세스가 파일을 하나라도 열고 있으면 배포 전 검사가 막습니다. |
| 통역·자막의 음성 | 말을 글로 옮기고 번역하기 위해 보냅니다. 통역사 화면을 켠 동안에만 보냅니다. 통화가 끝난 뒤 자막의 이름을 바로잡을 때, 비슷한 이름이 나온 부분의 앞뒤 문장만 서버에서 한 번 더 확인합니다. | 저장하지 않습니다. 서버의 받아쓰기 부분은 파일을 쓸 수 없게 묶여 있고, 그것을 검사가 지킵니다. |
| 명함 사진 | 명함을 촬영하면 그 사진을 보내 이름·회사·직책·전화·이메일·주소를 읽어 돌려받습니다. 폰에서만 읽으면 어느 줄이 이름인지 가릴 수 없어 실제 명함에서 쓸 수 없었습니다. | 저장하지 않습니다. 읽는 동안 메모리에만 있다가 버려집니다. 인터넷이 없으면 보내지 않고 폰 안에서 읽습니다. 내 명함에 직접 넣은 사진은 보내지 않습니다 — 읽을 것이 없기 때문입니다. |
| 깨우기 신호 | 상대 폰이 잠들어 있을 때 깨워서 메시지를 받게 합니다. | 토큰을 저장하지 않습니다. 깨우는 신호에는 내용이 담기지 않습니다 — 메시지는 그 뒤에 직접 또는 중계로 갑니다. |
| 업데이트 확인 | 새 버전이 있는지 묻고 내려받습니다. | 서버는 접속 기록을 남기지 않습니다. |
초대 링크와 디지털 명함
초대 링크(/i/)와 디지털 명함(/c/)의 내용은
주소의 # 뒤에 담깁니다. 브라우저는 # 뒤를
서버로 보내지 않습니다. 그래서 서버는 누가 누구를 초대했는지도,
명함에 무엇이 적혔는지도 알 수 없습니다.
4. 다른 회사로 가는 것
| 어디 | 무엇 |
|---|---|
| Google (Firebase Cloud Messaging) | 잠든 폰을 깨우는 신호를 전달합니다. 메시지 내용은 담기지 않습니다. 구글은 전달을 위해 기기 토큰과 전달 기록을 가지며, 이 라이브러리는 자체 동작 기록도 구글로 보냅니다. |
| Google ML Kit (문자 인식) | 인터넷이 없을 때 명함의 문자를 읽습니다. 모델이 앱 안에 들어 있어 사진이 폰을 떠나지 않습니다. |
| 지도 앱 | 받은 위치를 「지도에서 열기」로 눌렀을 때만, 그 좌표가 폰에 깔린 지도 앱이나 브라우저로 전달됩니다. 누르지 않으면 아무 데도 가지 않습니다. |
5. 권한을 왜 요청하는가
| 권한 | 쓰는 곳 |
|---|---|
| 카메라 | QR 찍기, 명함 촬영, 영상통화, 사진 보내기 |
| 마이크 | 음성 메시지, 음성·영상통화, 통역사 |
| 위치 | 대화에서 「내 위치 보내기」를 누를 때. 그리고 안드로이드 12 이하에서 블루투스로 주변 기기를 찾을 때(안드로이드가 요구합니다). 위치를 저장하지 않고, 보내는 것은 그때 고른 상대뿐입니다. |
| 블루투스·주변 기기 | 인터넷이 없을 때 가까운 기기와 직접 연결합니다. 평소에는 사용하지 않습니다. |
| 알림 | 메시지와 전화를 알립니다. |
| 다른 앱 위에 표시 | 전화가 왔을 때 화면을 띄웁니다. |
| 배터리 최적화 제외 | 폰이 앱을 재워서 메시지를 못 받는 것을 막습니다. 거절해도 앱은 동작하며, 받는 것이 느려집니다. |
| 알 수 없는 앱 설치 | 사이트에서 받는 버전이 스스로 업데이트를 설치할 때만 사용합니다. 플레이 스토어 버전에는 이 권한이 없습니다 — 구글이 업데이트를 대신 해줍니다. |
요청하지 않는 것: 주소록, 통화 기록, 문자 메시지, 저장소 전체 읽기.
6. 어린이
빠링은 만 14세 미만을 대상으로 하지 않습니다. 나이를 묻지 않으므로 나이로 가입을 막지도 않습니다.
7. 내 정보를 지우려면
앱을 삭제하면 기기 안의 모든 것이 사라집니다. 서버에는 지울 것이 없습니다 — 계정도 프로필도 보관된 메시지도 없기 때문입니다. 상대의 폰에 남은 메시지는 상대의 것이며, 대화방에서 「받은 사람 폰에서도 삭제」로 요청할 수 있습니다.
8. 바뀌면
이 방침이 바뀌면 이 페이지를 고치고 앱 안에서 알립니다.
9. 연락
빠링은 Winner Brothers Group 이 만듭니다.